Cordel conquista pela rima e ensina com diversão

 Chiquinho do Além Mar mostra com orgulho sua vasta produção.

Foto: Alejandro Zambrana.

João Firmino vende seu trabalho no mercado municipal.

Foto: Silvio Rocha.

Publicado originalmente no site da PMA, em 22/06/11.

Cordel conquista pela rima e ensina com diversão

Por Gilmara Costa

"Prá começar, preciso contar// Do trabalho que deu, essa matéria escrevinhar// Foram dias difíceis para criar// Um texto à altura de João Firmino e Chiquinho Além Mar". Distante desse cordel genérico, o original prima pela presença de palavras metricamente aglomeradas, frases devidamente rimadas e grande criatividade na narração de fatos históricos e atualidades. São esses os elementos da sonora composição que revela um mundo encantado e prende a atenção até dos mais dispersos leitores. Este ano, as historinhas em preto e branco são o tema da 18ª edição Forró Caju, cujo jingle veiculado na televisão e rádio tem conquistado muita gente e despertado a curiosidade de outras tantas pessoas sobre o cordel.

Aqui em Sergipe, a arte é produzida com maestria pelos cordelistas João Firmino e Chiquinho Além Mar, personagens fundamentais da cultura popular no Estado. Das engraçadas estórias amorosas ao resgate de fatos históricos da terra Serigy, os textos são ótimas opções de diversão e aprendizado. Tudo produzido com muito esmero e muitas vezes com a linguagem tal qual a pronúncia comum de algumas palavras pelo povo nordestino.

"Às vezes para dar a rima no cordel fazemos uso da forma como as pessoas falam. Alguns não compreendem, mas é preciso lembrar que o cordel é uma poesia falada, popular, e nada melhor do transferirmos isso para o papel. A literatura de cordel é uma grande fonte de educação. Tenho obras como a Invasão Holandesa, que conta a chegada dos holandeses aqui em Sergipe, uma obra que, de forma didática, conta a nossa história e hoje é utilizada nas escolas. É muito gratificante ver ações como essa, pois os alunos conhecem a história do seu Estado e também tem acesso à literatura de cordel", afirma Chiquinho Além Mar.

Em total convergência de opinião, João Firmino (falecido em 2013) revela uma de suas mágicas experiências em escolas. "Fiquei muito feliz quando fui à escola Oviêdo Teixeira, no bairro São Carlos. O que era para ser uma palestra apenas para uma sala se transformou num grande evento com todos os alunos na escola. Contei a eles a história do cordel, e muitos ficaram encantados com a literatura. A receptividade foi tamanha e a curiosidade pela literatura foi tão grande que vendi inúmeros cordéis por lá. Foi uma experiência surpreendente", contou.

Causos

Como não se divertir com a obra ‘O exemplo da moça que casou com o capeta', de João Firmino; e aprender um pouco da história de Sergipe com 'A Saga dos Guerreiros Tupinambás: a invasão portuguesa e a conquista de Sergipe em 1590', de autoria de Chiquinho Além Mar? Mas não somente estórias cultivadas na imaginação ou fatos históricos são temas dos causos contados em rima pelos cordelistas.

As manifestações populares, biografias e atualidades também fazem parte do amplo leque de assunto que vira cordel na 'cachola' de João Firmino e Chiquinho Além Mar. Este último, inclusive, agraciou a Prefeitura de Aracaju com um cordel sobre o Forró Caju. "São João é nossa tradição, é cultura popular, assim como o cordel. Fiz um em homenagem ao grande arraial na praça Hilton Lopes feito pela prefeitura que reconhece o trabalho do artista local e dedica a maior parte de sua programação a artistas sergipanos", disse Chiquinho.

Mercados

Antes fortemente presente nas feiras livres, onde barbantes e pregadores exibiam as mais recentes e famosas produções dos cordelistas, o cordel atualmente se restringe à venda em pequenas bancas, geralmente situadas em mercados. Isso graças à dedicação de outros cordelistas e amantes da cultura popular. Em Aracaju, o Mercado Municipal Antônio Franco é o ponto certo que procura o melhor do cordel sergipano e também de outros estados.

"Tenho aqui obras de grandes cordelistas do Ceará, hoje berço da literatura de cordel. Se foi o tempo da venda de cordel nas feiras, como antigamente. Na década de 60, o cordel estava na boca do povo. Naquela época eram os chamados folheteiros vendendo pelas cidades a literatura de cordel. Hoje a coisa mudou muito", afirmou João Firmino.

Modernidade

Já o cordelista Chiquinho Além Mar, numa tênue linha que separa o antigo do moderno, tem levado o seu trabalho às mídias sociais, publicando cordéis sobre fatos corriqueiros em sua página num site relacionamento. "Quando houve aquela chuva que Aracaju ficou inundada, fiz um cordel e postei. Milhares foram os comentários. Acho que é preciso haver essa adaptação para que as pessoas possam compreender e despertar o interesse pela nossa tradição de cordel. Foi também pensando nisso que passei a publicar minha obra em papel couché. Para atrair mais", explicou.

Leia o cordel de Chiquinho do Além Mar sobre o Forró Caju:

O Melhor São João do Mundo está em Aracaju.

A nossa festa é bonita

Transmite paz, segurança

Tem espaço pra criança

Pra todos que nos visita

O seu coração palpita

No meio da multidão,

Com forró, milho e quentão

Forró Caju no mercado

É sucesso consagrado

Das festas de São João...

O Forró Caju recebe

Gente de toda nação

Que vem pra nossa cidade

Pra curtir essa emoção:

Visitar Aracaju e

Dançar no Forró Caju

No dia de São João...

Tem forró a noite toda

É grande a programação

Num espaço aconchegante

Procure acomodação

Tem qualidade de vida,

Sussego, pinga e comida

E muita animação...

Chiquinho do Além Mar.

Texto e imagens reproduzidos do site: aracaju.se.gov.br